Como ler uma receita médica em Portugal

A receita eletrónica do SNS tem várias informações que muita gente não percebe — e isso leva a tomar mal os medicamentos. Este guia explica, parte a parte, o que cada coisa quer dizer.

A receita já não é em papel — é uma SMS ou um papel com códigos

Desde 2016 que quase todas as receitas em Portugal são eletrónicas (a chamada receita sem papel). O médico passa a receita no computador e você recebe a informação de três formas possíveis: por SMS, por email, ou num papel chamado guia de tratamento. Em qualquer dos casos, o que interessa para levantar os medicamentos são três códigos.

Os três códigos que a farmácia precisa

• Número da receita — uma sequência longa (19 dígitos) que identifica a receita.
• Código de dispensa (ou de acesso) — 6 dígitos. É o que "abre" a receita na farmácia.
• Código de direito de opção — 4 dígitos. Só é usado se quiser escolher uma marca específica em vez do genérico.

Se recebeu a receita por SMS, estes números estão todos lá. Não precisa de levar papel nenhum — basta mostrar a SMS ou dizer os códigos. Guarde a mensagem até levantar tudo, porque uma receita pode dar para várias dispensas (por exemplo, medicação crónica para 3 meses, levantada mês a mês).

DCI: porque é que o nome na receita não é o da caixa

Quase de certeza já reparou que o nome na receita não bate certo com o nome da caixa que trouxe da farmácia. Isto é normal e é por uma boa razão. A receita é passada pela DCI — Denominação Comum Internacional, que é o nome da substância ativa, não da marca.

Por exemplo: a receita diz "paracetamol 1000 mg". Na farmácia, isso pode ser dispensado como Ben-u-ron, Panasorbe, ou um genérico — todos têm a mesma substância. O médico receita a substância; você (ou o farmacêutico) escolhe a marca, normalmente a mais barata. Por lei, a farmácia tem de lhe oferecer um dos genéricos mais baratos disponíveis.

A posologia: o que significa "1 + 0 + 1"

A parte mais importante — e a que mais se percebe mal — é a posologia: quantos comprimidos tomar e quando. Em Portugal vê muitas vezes um formato de três (ou quatro) números separados:

Se vir quatro números (ex.: 1+1+1+1), o quarto costuma ser o deitar. "Em SOS" ou "se necessário" significa tomar só quando tem o sintoma (por exemplo, dor), não de forma fixa. Se a receita diz "de 8 em 8 horas", divida o dia em três: por exemplo 8h, 16h, 24h.

Comparticipação: porque é que o preço muda

O Estado paga uma parte de muitos medicamentos — é a comparticipação. A percentagem depende do escalão do medicamento e do seu caso (há um regime especial para pensionistas com baixos rendimentos). Por isso o mesmo medicamento pode custar-lhe valores diferentes de outra pessoa. Na receita, se houver a sigla "R" ou "O" junto ao medicamento, indica regimes especiais de comparticipação — não é erro.

Validade: a receita não dura para sempre

Uma receita normal é válida por 30 dias. As receitas de medicação crónica (renováveis) podem valer até 6 meses, com várias vias para levantar ao longo desse tempo. Se passar da validade, tem de pedir nova receita — não é preciso consulta em muitos casos, basta contactar o centro de saúde.

Erros comuns a evitar

• Parar um antibiótico quando se sente melhor — deve completar sempre o ciclo indicado.
• Assumir que "comprimido" e "cápsula" são iguais em dose — confirme sempre os mg.
• Tomar dois medicamentos com a mesma substância sem saber (ex.: paracetamol num analgésico e noutro para a constipação) — pode levar a uma sobredosagem sem dar conta.

Fotografe a receita ou a caixa no Phlox e ele explica, em palavras simples, para que serve cada medicamento e como o tomar.

Artigo informativo. Não substitui o aconselhamento do seu médico ou farmacêutico. Em caso de dúvida sobre uma receita, fale com a farmácia onde a levanta. Base: SNS, INFARMED, SPMS.